Weekly Torah Readings
Lecturas semanales de la Torah
(Updated / Actualizado Oct 26, 2019)
27 Tishrei 5780 (26 October 2019) – 20 Elul 5779 (28 September 2020)
OCTOBER / OCTUBRE 2018
01- Bereshit (OCT / OCT 26) (“In the Beginning” )
Torah: Bereshit (Genesis) 1:1-6:8
Haftarah:
Yeshayahu (Isaiah) 42:5-43:10 (Ashkenaz)
Yeshayahu (Isaiah) 42:5-42:21 (Sephard)
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 1 & 2
NOVEMBER / NOVIEMBRE 2018
02- Noach (NOV/ NOV 2) (“Noah” )
Torah: Bereshit (Genesis) 6:9-11:32
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 54:1-55:5
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 3 & 4
———————————————
03- Lech Lecha (NOV / NOV 9) (“Go Out” )
Torah: Bereshit (Genesis) 12:1-17:27
Haftarah: Yeshayahu (Isaiah) 40:27-41:16
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 5-7
———————————————
04- Vayera (NOV / NOV 16) (“And (He) Appeared” )
Torah: Bereshit (Genesis) 18:1-22:24
Haftarah: Malak’him Bet (2 Kings) 4:1-37
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 8-10
———————————————
05- Chayei Sarah (NOV / NOV 23) (“Sarah Lived” )
Torah: Bereshit (Genesis) 23:1-25:18
Haftarah: Malak’him Alef (1 Kings) 1:1-31
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 11-12
———————————————
06- Toldot (NOV / NOV 30) (“Generations” )
Torah: Bereshit (Genesis) 25:19-28:9
Haftarah: Mal’akhi (Malachi) 1:1-2:7
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 13-14
DECEMBER / DICIEMBRE 2019
07- Vayetze (DIC / DIC 7) (“And He Went Out” )
Torah: Bereshit (Genesis) 28:10-32:2
Haftarah: Hoshea (Hosea) 12:12-14:10
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 15-16
———————————————
08- Vayishlach (DIC / DIC 14) (“And He Sent )
Torah: Bereshit (Genesis) 32:3-36:43
Haftarah:
Hoshea (Hosea) 11:7-12:12 (Ashkenaz)
Ovadyah (Obadiah) 1-21 (Sefard)
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 17 & 18
———————————————
09- Vayeshev (DEC / DIC 21) (“And He Lived” )
Torah: Bereshit (Genesis) 37:1-40:23
Haftarah: Amos 2:6-3:8
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 19 & 20
———————————————
10- Miketz (DEC / DIC 28) (“At the End”)
Torah: Bereishit (Genesis) 41:1-44:17
Haftarah: Melakhim Aleph (1 Kings) 3:15 -4:1
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 21 & 22
YEAR 5780 / 2020
JANUARY / ENERO 2020
11- Vayigash (JAN / ENE 5) (“And (He) Came Near”)
Torah: Bereishit (Genesis) 44:18-47:27 Haftarah: Yechetzk’el (Ezekiel) 37:15-28
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 23-25
———————————————
12- Vayechi (JAN / ENE 11) (“And (He) Lived”) Torah: Bereishit (Genesis) 47:28-50:26
Haftarah: 1 Melakhim (1 Kings) 2:1-2:12
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 26 – 28
———————————————
13- Shemot (JAN / ENE 18) (“Names”)
Torah: Shemot (Exodus) 1:1-6:1
Haftarah:
Yesha’yahu (Isaiah) 27:6-28:13; 29:22-23 (A)
Yirmeyahu (Jeremiah) 1:1-2:3 (S)
Ketubim Netzarim: Mark 1-2
———————————————
14- Va’eira (JAN / ENE 25) (“And I Appeared”)
Torah: Shemot (Exodus) 6:2-9:35
Haftarah: Yechezk’el (Ezekiel) 28:25-29:21
Ketubim Netzarim: Mark 3
FEBRUARY / FEBRERO 2020
15- Bo (FEB / FEB 1) (“Go”)
Torah: Shemot (Exodus) 10:1-13:16
Haftarah: Yirmeyahu (Jeremiah) 46:13-46:28
Ketubim Netzarim: Mark 4-5
16- B’shalach (FEB / FEB 8) (“Sent Out”)
Torah: Shemot (Exodus) 13:17-17:16
Haftarah:
Shoftim (Judges) 4:4-5:31(Ashkenaz)
Shoftim (Judges) 5:1-5:31(Sefard)
Ketubim Netzarim: Mark 6
17- Yitro (FEB / FEB 15) (“Jethro”)
Torah: Shemot (Exodus) 18:1-20:26
Haftarah:
Yesha’yahu (Isaiah) 6:1-7:6,9:6-7 (A)
Yesha’yahu (Isaiah) 6:1-6:13 (S)
Ketubim Netzarim: Mark 7-8
———————————————
18- Mishpatim (FEB / FEB 22) (“Judgments”)
Torah: Shemot (Exodus) 21:1-24:18
Haftarah: Yirmeyahu (Jeremiah) 34:8-34:22, 33:25-26
Ketubim Netzarim: Mark 9
———————————————
19- Terumah (FEB / FEB 29) (“Contribution”)
Torah: Shemot (Exodus) 25:1-27:19
Haftarah: Malakhim Alef (1 Kings) 5:12-6:13
Ketubim Netzarim: Mark 10-11
MARCH / MARZO 2020
20- Tetzaveh (MAR 7) (“You Shall Command”)
Torah: Shemot (Exodus) 27:20-30:10
Haftarah: Yechezk’el (Ezekiel) 43:10-43:27
Ketubim Netzarim: Mark 12
———————————————
21- Ki Tisa (MAR 14) (“When You Take”)
Torah: Shemot (Exodus) 30:11-34:35
Haftarah: (1 Kings) 18:1-39 (Ashkenaz)
(1 Kings) 18:20-39 (Sephard)
Ketubim Netzarim: Mark 13-14
———————————————
22- Vayak’hel (MAR 21) (“And (He) Assembled”) WITH / CON 23
Torah: Shemot (Exodus) 35:1-38:20
Haftarah:
(1 Kings) 7:40-50 (Ashkenaz)
(1 Kings) 7:13-26 (Sephard)
Ketubim Netzarim: Luke 1-3
23- Pekudei (MAR 21) (“Number”)
Torah: Shemot (Exodus) 38:21-40:38
Haftarah:
M’lakhim Alef (1 Kings) 7:51-8:21 (A)
M’lakhim Alef (1 Kings) 7:40-7:50 (S)
Ketubim Netzarim: Mark 16
———————————————
24- Vayikra (MAR 28) (“And (He) Called”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 1:1-5:26
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 43:21-44:23
Ketubim Netzarim: Luke 1-3
APRIL / ABRIL 2020
25- Tzav (ABR 4) (“Command”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 6:8-8:36
Haftarah:
Yirmiyahu (Jeremiah) 9:23-24
Ketubim Netzarim: Luke 5-6
———————————————
11 APRIL / ABRIL PESAJ I (NO LECTURE)
———————————————
26- Shmini (APR / ABR 18) (“Eighth”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 9:1-11:47
Haftarah:
Sh’mu’el Bet (2 Samuel) 6:1-7:17 (A)
Sh’mu’el Bet (2 Samuel) 6:1-19 (Sefard)
Ketubim Netzarim: Luke 7-9
———————————————
27- Tazria (APR / ABR 25) (“Conceived”) WITH / CON 28
Torah: Vayikra (Leviticus) 12:1-13:59
Haftarah: M’lakhim Bet (2 Kings) 4:42-5:19
Ketubim Netzarim: Luke 10-11
28- Metzora (APR / ABR 25) (“Leper”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 14:1-15:33
Haftarah: M’lakhim Bet (2 Kings) 7:3-20
Ketubim Netzarim: Luke 12-13
MAY / MAYO 2019
29- Acharei Mot (MAY 2) (“After the Death”) WITH / CON 30
Torah: Vayikra (Leviticus) 16:1-18:30
Haftarah: Ezekiel (Yechezk’el) 22:1-19
Ketubim Netzarim: Luke 14-15
30- Kedoshim (MAY 2) (“Holy Ones”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 19:1-20:27
Haftarah:
Amos 9:7-15 (Ashkenaz)
Ezekiel (Yechezk’el) 20:2-20 (Sefard)
Ketubim Netzarim: Luke 16-17
———————————————
31- Emor (MAY 9) (“Speak”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 21:1-24:23
Haftarah: Ezekiel (Yechezk’el) 44:15-31
Ketubim Netzarim: Luke 18-20
———————————————
32- B’har (MAY 16) (“At Mount”) WITH / CON 33
Torah: Vayikra (Leviticus) 25:1-26:2
Haftarah: Jeremiah (Yirme’yahu) 32:6-27
Ketubim Netzarim: Luke 21-22
33- B’chukotai (MAY 16) (“In My Statutes”)
Torah: Vayikra (Leviticus) 26:3-27:34
Haftarah: Yirme’yahu (Jeremiah) 16:19-17:14
Ketubim Netzarim: Luke 23-24
———————————————
34- B’midbar (MAY 23) (“In The Wilderness”)
Torah: B’midbar (Numbers) 1:1-4:20
Haftarah: Hosea (Hoshea) 2:1-22
Ketubim Netzarim: John 1-2
———————————————
MAY 30 -SHAVUOT (NO LECTURE)
JUNE / JUNIO 2020
35- Naso (JUN 6) (“Take (a Census)”)
Torah: B’midbar (Numbers) 4:21-7:89
Haftarah: Shof’tim (Judges) 13:2-25
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 3-4
———————————————
36- Beha’alotkha (JUN 13) (“When You Mount”)
Torah: B’midbar (Numbers) 8:1-12:15
Haftarah: Z’kharyah (Zechariah) 2:14-4:7
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 5-6
———————————————
37- Sh’lach (JUN 20) (“Send Out”)
Torah: B’midbar (Numbers) 13:1-15:41
Haftarah: Y’hoshua (Joshua) 2:1-24
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 7-8
———————————————
38- Korach (JUL 27) (“Korah”)
Torah: B’midbar (Numbers) 16:1-18:32
Haftarah: Sh’mu’el Alef (1 Samuel) 11:14-12:22
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 9-10
JULY / JULIO 2020
39- Chukat (JUL 4) (“Statute”) WITH / CON 40
Torah: B’midbar (Numbers) 19:1-22:1
Haftarah: Shof’tim (Judges) 11:1-33
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 11-12
40- Balak (JUL 4) (“Balak”)
Torah: B’midbar (Numbers) 22:2-25:9
Haftarah: Mikhah (Micah) 5:6-6:8
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 13-14
———————————————
41- Pinchas (JUL 11) (“Phineas”)
Torah: B’midbar (Numbers) 25:10-29:40
Haftarah: M’lakhim Alef (1 Kings) 18:46-19:41
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 15-17
———————————————
42- Mattot (JUL 18) (“Tribes”) WITH / CON 43
Torah: B’midbar (Numbers) 30:1-32:42
Haftarah: Yirmeyahu (Jeremiah) 1:1-2:3
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 18-19
43- Masa’ei (JUL 18) (“Journeys”)
Torah: B’midbar (Numbers) 33:1-36:13
Haftarah: Yirmeyahu (Jeremiah) 2:4-28,3:4
Ketubim Netzarim: Yochanan (John) 20-21
———————————————
44- Devarim (JUL 25) (“Words”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 1:1-3:22
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 1:1-27
Ketubim Netzarim: Acts 1-2
AUGUST / AGOSTO 2020
45- Va’etchanan (AUG / AGO 1) (“And I Pleaded”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 3:23-7:11
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 40:1-26
Ketubim Netzarim: Acts 3-5
———————————————
46- EIkev (AUG / AGO 8) (“Because”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 7:12-11:25
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 49:14-51:3
Ketubim Netzarim: Acts 6-7
———————————————
47- Re’eh (AUG / AGO 15) (“See”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 11:26-16:17
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 54:11-55:5
Ketubim Netzarim: Acts 8-9
———————————————
48- Shoftim (AUG / AGO 22) (“Judges”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 16:18-21:9
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 51:12-52:12
Ketubim Netzarim: Acts 10-12
———————————————
49- Ki Tetze (AUG / AGO 29) (“When You Go Out”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 21:10-25:19
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 54:1-10
Ketubim Netzarim: Acts 13-15
SEPTEMBER / SEPTIEMBRE 2020
50- Ki Tavo (SEP 5) (“When You Enter”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 26:1-29:8(9)
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 60:1-22
Ketubim Netzarim: Acts 16-18
———————————————
51- Nitzavim (SEP 12) (“You Stand”) WITH / CON 52
Torah: Devarim (Deuteronomy) 29:9-30:20
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 61:10-63:9
Ketubim Netzarim: Acts 19-21
52- Vayelech (SEP 12) (“And (He) Went”)
Torah: Devarim (Deuteronomy) 31:1-30
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 55:6-56:8
Ketubim Netzarim: Acts 22-23
———————————————
SEP 19 -ROSH HASHANAH YEAR 5781 (NO LECTURE)
———————————————
53- Ha’azinu (SEP 26) (“Give Ear”) YEAR 5781
Torah: Devarim (Deuteronomy) 32:1-52
Haftarah: Sh’mu’el Bet (2 Samuel) 22:1-51
Ketubim Netzarim: Acts 24-26
OCTOBER / OCTUBRE 2020
OCT 3 – SUKKOT (NO LECTURE)
OCT 10 – SHMINI ATZERET (NO LECTURE)
01- Bereshit (OCT 17) (“In the Beginning” )
Torah: Bereshit (Genesis) 1:1-6:8
Haftarah:
Yeshayahu (Isaiah) 42:5-43:10 (Ashkenaz)
Yeshayahu (Isaiah) 42:5-42:21 (Sephard)
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 1 & 2
———————————————
02- Noach (OCT 24) (“Noah” )
Torah: Bereshit (Genesis) 6:9-11:32
Haftarah: Yesha’yahu (Isaiah) 54:1-55:5
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 3 & 4
———————————————
03- Lech Lecha (OCT 31) (“Go Out” )
Torah: Bereshit (Genesis) 12:1-17:27
Haftarah: Yeshayahu (Isaiah) 40:27-41:16
Ketubim Netzarim: Matityahu (Matthew) 5-7
